_____________________________________________


dr ^ k

^ inicio

Publicaciones Proyectos Media


_________________________ _________________________ _________________________






dr^k magazine (2012-2014) docs video

dossier 21(En) wiki texto



revisiones
    _____________________________________________








ACCESO LIBRE AL ARCHIVO DE SIN KABEZA EN dOCUMENTA(13)
Junio 6, 2017
Lissette Olivares & Cheto Castellano

La fecha de hoy marca cinco años desde la apertura oficial de dOCUMENTA(13). Nuestra participación en este evento llevó a la comisión de nuevos materiales audiovisuales, documentales experimentales, etnografías multi-especie, performances afectivas, los cuales por primera vez hacemos disponible gratis a cualquiér persona con acceso a internet.  Además de los cinco videos que incluímos en La Casa Mundana: Un archivo inspirado por los escritos de Donna Haraway acerca de la coevolución multiespecie, estamos ofreciendo acceso público al documental que fue inspirado por nuestra residencia en Kassel, Encuentros Afectivos sobre y fuera del camino de dOCUMENTA(13), disponible en ingles y en español.  MIentras gente viaja a Kassel y Atenas para la nueva iteración de esta exhibición, esperamos ofrecer nuestro archivo de trabajos con la esperanza de que ellos pueden extender las conversaciones acerca de las colonialidades de poder que atraviesan los sistemas de arte-cultura tanto en el norte global como en el sur.  Agradecemos a la revista DRIK por mantener esta colección en su sitio los próximos 100 días.

Los trabajos exhibidos acá no habrían sido posibles sin la solidaridad de: Luk Kahlo (1er artista canino Latino Americano invitado a dOCUMENTA, la Eriza de Kassel, los cerdos de Art Farm, l@s perros callejeros (Kiltr@s) de Chile, Roberto Meza (Artista, Co-Director & Editor de Art Farm Revisited), Robinson Miqueles (Artista), Donna Haraway, Carolyn Christov-Bakargiev, y el Instituto de Interrogación Cultural-Berlin.  Agradecimientos especiales a Alonso Cedillo y la plataforma DRIK por su apoyo extraordinario.

www.sinkabeza.com
sinkabezanews.tumblr.com/
facebook.com/sinkabezaproductions

--

Lissette Olivares y Cheto Castellano son los co-fundadores de Sin Kabeza Productions, un colectivo de investigadores activistas que trabajan juntos como un equipo simbiótico. El nombre "sin cabeza" refleja el aspecto colaborativo y no individual de su producción colectiva. El trabajo que hacen consiste en la narración transmediática donde crean culturas a través de diversos medios híbridos que activan sus preocupaciones. Creadas desde una perspectiva anticolonial, feminista y ecológica, estas historias sirven como modelo para concebir un mundo en el que la jerarquía política y cultural, así como la racionalidad, se abandonan a favor de una nueva capacidad creativa para responder a los complejos desafíos ambientales y culturales que enfrenta nuestra sociedad contemporánea. 

sinkabeza.com/architecture







OPEN SOURCE SIN KABEZA dOCUMENTA(13) ARCHIVE
June 6, 2017
Lissette Olivares & Cheto Castellano

Today marks five years since the official opening of dOCUMENTA(13).  Our participation in this event led to the commission of new audiovisual material, experimental documentaries, multispecies ethnographies, affective performances, which for the first time we are making freely available to anyone with access to the Internet.  In addition to the five videos which were included in The Worldly House: An Archive Inspired by Donna Haraway’s Multispecies Writings of Coevolution, we are offering public access to the documentary that was inspired by our residency in Kassel, Affective Encounters on and off the d(13) Trail, available in English and Spanish.  As people travel to Kassel and Athens for the new iteration of the exhibition, we hope to offer our archive of works in the hope that it extends conversations about colonialities of power across art-culture systems in both the Global North and South. We are thankful to DRIK Magazine, which will be hosting this collection on their site for the following 100 days..

The works displayed here would not have been possible without the solidarity of: Luk Kahlo (1st Latin American canine artist invited to dOCUMENTA), Eriza the Kassel hedgehog, the pigs of Art Farm, the free roaming dogs (Kiltr@s) of Chile, Roberto Meza (Artist, Co-Director & Editor of Art Farm Revisited), Robinson Miqueles (Artist), Donna Haraway, Carolyn Christov-Bakargiev, and the Institute for Cultural Inquiry-Berlin. Special thanks to Alonso Cedillo and Drik Magazine for their extraordinary support.







--

Lissette Olivares and Cheto Castellano are the co-founders of Sin Kabeza Productions, a collective of activist researchers that work together as a symbiotic team. Their name translates as “without a head” and reflects the collaborative and non-individual aspect of their collective production. The work they do consists of transmedia storytelling, where they create hybrid media cultures that activate their concerns. Told from a post-colonial, feminist and ecological perspective, these stories work as models for envisioning a world where political and cultural hierarchy, as well as rationality, are abandoned in favor of a new, creative capacity to respond to the complex environmental and cultural challenges facing our contemporary society.

sinkabeza.com/architecture











      

      

      










info

contacto


facebook

twitter

newsletter